Aviso de privacidad

Quiénes somos y qué cubre este aviso

Este sitio es publicado por NWX Invest LP, una limited partnership de Delaware, cuyo socio general es NWX Management LLC, con domicilio en 1165 Northchase Pkwy SE, Suite 470, Marietta, GA 30067, Estados Unidos. En este aviso, "NWX" y "nosotros" designan a esas entidades y a las afiliadas que operan la plataforma junto con ellas. Para consultas sobre cualquier punto de los que siguen, escriba a info@nwxinvest.com.

Este aviso se aplica a nwxinvest.com, a sus versiones en portugués y español, y a la plataforma de inversionistas a la que accede tras iniciar sesión. No se aplica a un sitio operado por un tercero al que llegue desde un enlace de aquí, y no reemplaza el aviso de privacidad entregado con los documentos de un vehículo de inversión concreto. Si ambos difieren respecto de ese vehículo, rige el aviso de la oferta.

Dos relaciones, dos conjuntos de información

La mayoría de quienes leen esto son visitantes. Llega, lee y quizá nos pida algo. La información involucrada es poca: lo que informa su navegador, lo que escribe en un formulario y si aceptó los análisis opcionales.

Un número menor de personas se convierte en inversionista, y esa relación está regulada. Verificar la condición de accredited investor, cumplir obligaciones de prevención de lavado de dinero y reportar a las autoridades fiscales exigen documentos que a un visitante jamás se le pedirían. Hemos mantenido ambas situaciones separadas a lo largo de este aviso, porque unirlas produce esa frase conocida e inútil según la cual una empresa puede recopilar todo de todos para cualquier finalidad.

Información que usted nos da

Cuando envía un formulario en este sitio, recibimos los campos que completó. Nuestro formulario recopila nombre y apellido, correo electrónico, teléfono, el interés que seleccionó y su confirmación de que acepta recibir comunicaciones sobre inversiones. Los campos de texto libre se depuran y se limitan en longitud antes de almacenarse.

Si nos escribe, conservamos la correspondencia. Si solicita invertir, el proceso de la oferta recopila bastante más, y lo hace porque la ley o los propios documentos del fondo lo exigen, no porque nos resulte útil:

• Identidad y contacto: nombre legal, fecha de nacimiento, domicilio, nacionalidad y un documento de identidad emitido por una autoridad.
• Verificación de la condición de accredited investor, que bajo la Rule 506(c) no puede ser una autodeclaración: evidencia de ingresos o patrimonio neto, o confirmación escrita de un abogado licenciado, contador público certificado, broker-dealer registrado o asesor de inversiones registrado.
• Identificadores y formularios fiscales necesarios para reportar su inversión a la autoridad correspondiente.
• Datos bancarios y de pago usados para recibir su suscripción y para pagarle distribuciones.
• Información de la persona jurídica cuando invierte a través de una sociedad, fideicomiso o asociación, incluidos sus documentos constitutivos y la identidad de quienes la controlan o se benefician de ella.

Información recopilada automáticamente

Como cualquier sitio web, este recibe información técnica de su navegador simplemente porque la necesita para enviarle una página. Nuestros servidores y sus registros la anotan, y los análisis opcionales descritos más abajo solo añaden algo después de que usted los acepte.

• Datos de red y dispositivo: dirección IP, navegador y sistema operativo, tamaño de pantalla e idioma preferido.
• Datos de uso: qué páginas abre, en qué orden, cuánto tiempo permanece y desde dónde llegó.
• Atribución de campaña: los valores utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content y utm_term del enlace que siguió, y el identificador de clic de Google (gclid) cuando llega desde un anuncio.
• Su decisión sobre el consentimiento, guardada en su propio navegador bajo la clave nwx-consent para no volver a preguntar en cada página.

Lo que deliberadamente no recopilamos

Los campos de formulario están enmascarados frente a los análisis de sesión: los formularios de este sitio llevan una instrucción que mantiene su contenido fuera de cualquier grabación de sesión, de modo que lo que escribe llega a nosotros y no a una herramienta de medición. No solicitamos información de cuentas financieras a través de este sitio público, y le pedimos que no envíe números de cuenta, identificadores fiscales ni documentos de identidad escaneados por correo ordinario. No recopilamos conscientemente información de menores, y no compramos listas de contactos.

Si no nos la proporciona

Casi todo este sitio funciona sin que usted nos diga absolutamente nada, y es bienvenido a leerlo así. Donde un campo aparece como obligatorio en un formulario, no podemos atender la solicitud sin él: no hay manera de enviarle un material sin una dirección a la cual enviarlo. Para una inversión la situación es más estricta y no está en nuestras manos flexibilizarla: sin los datos de identidad, acreditación y fiscales que exigen la normativa de valores y la de prevención de lavado de dinero, una suscripción no puede aceptarse, por mucho que ambas partes lo quieran. Si prefiere no proporcionar algo, pregunte antes para qué sirve; a veces la respuesta es que no lo necesitamos.

Información procedente de otras fuentes

Podemos recibir información sobre usted de fuentes que no son usted: una referencia de un inversionista actual o de un asesor que actúa por usted, un proveedor que verifica la condición de accredited investor o realiza controles de sanciones y prevención de lavado de dinero, registros y presentaciones públicas, y plataformas de publicidad y analítica que informan qué campaña trajo a un visitante. Cuando un tercero nos entrega información sobre usted, esta queda sujeta a este aviso desde el momento en que la tenemos.

Cookies y tecnologías similares

Un número reducido de tecnologías es estrictamente necesario: mantiene el sitio funcionando, recuerda su idioma y guarda su decisión sobre el consentimiento. Estas no requieren consentimiento, porque desactivarlas rompería la página que usted pidió.

Todo lo demás es opcional y está apagado hasta que diga lo contrario. Análisis opcionales, en este sitio, significa Google Analytics 4, entregado mediante un contenedor de Google Tag Manager, y —donde lo hayamos habilitado— Microsoft Clarity, que produce vistas agregadas de cómo se usan las páginas. El Consent Mode de Google está configurado para denegar por defecto el almacenamiento de analítica, el almacenamiento publicitario, los datos de usuario para publicidad y la personalización de anuncios, y solo su aceptación lo cambia.

Sus opciones, y cómo cambiarlas

El aviso que aparece en su primera visita tiene dos opciones reales, y rechazar los análisis opcionales es una de ellas. Su decisión queda guardada en su navegador, y puede cambiarla en cualquier momento con el botón "Opciones de privacidad" en el pie de todas las páginas, incluido volver atrás. Borrar el almacenamiento del navegador elimina la decisión, y el aviso volverá a preguntar.

Los controles de su propio navegador funcionan al margen de lo que le haya dicho a nuestro aviso: bloquear cookies, bloquear scripts o instalar el complemento de inhabilitación de Google Analytics impiden la recopilación en cualquier caso. Hoy no afirmamos interpretar los encabezados Do Not Track, que los navegadores envían sin un significado acordado; decir que respetamos una señal sobre la que no actuamos sería peor que no decir nada. Nuestro aviso y su navegador son los dos controles que realmente funcionan aquí.

Para qué usamos su información

Usamos lo que tenemos para una lista corta de finalidades, y no para otras:

• Para responderle: atender una solicitud, enviar el material que pidió y darle seguimiento.
• Para evaluar el encaje y la elegibilidad, incluida la verificación de la condición de accredited investor antes de compartir cualquier documento de oferta.
• Para administrar una inversión: suscripciones, llamadas de capital, distribuciones, reportes y comunicaciones al inversionista.
• Para operar y mejorar el sitio, entender qué páginas se leen y medir si una campaña funcionó.
• Para proteger la plataforma: detectar accesos fraudulentos, investigar el uso indebido del nombre NWX y mantener registros de auditoría de las acciones administrativas.
• Para cumplir obligaciones legales: controles de prevención de lavado de dinero y sanciones, obligaciones fiscales, presentaciones de valores y respuesta a requerimientos legítimos.

Las bases legales en las que nos apoyamos

Cuando le sean aplicables el GDPR, el UK GDPR o la LGPD de Brasil, nos apoyamos en su consentimiento para los análisis opcionales y para los mensajes de marketing, que puede retirar en cualquier momento; en la necesidad del tratamiento para celebrar o ejecutar un contrato con usted, lo que cubre todo lo relativo a suscribir y administrar una inversión; en nuestras obligaciones legales, que son las que imponen el tratamiento de identidad, fiscal y de prevención de lavado de dinero; y en nuestro interés legítimo en operar, proteger y mejorar el negocio, cuando hemos concluido que ese interés no prevalece sobre sus derechos. Si quiere saber qué base se aplica a un uso concreto, pregunte y se lo diremos.

Decisiones automatizadas

No tomamos decisiones que produzcan efectos jurídicos o de impacto similar sobre usted únicamente por medios automatizados. La IA se usa dentro de NWX para organizar investigación, resumir documentos y apoyar el trabajo de atención. No decide si es elegible, no aprueba transacciones, no mueve dinero ni le envía comunicaciones por su cuenta; hay una persona responsable de cada una de esas acciones, y la plataforma está construida de modo que ninguna cuenta automatizada pueda completarlas. La página de Seguridad explica los controles que lo garantizan.

Cuándo compartimos información

Compartimos lo necesario, con quienes necesitan la información para realizar una tarea definida, y bajo contratos que los limitan a esa tarea:

• Proveedores que operan la plataforma por nuestra cuenta: Google Cloud para alojamiento y almacenamiento, HighLevel (LeadConnector) como sistema de relación con clientes, Google Analytics y Google Tag Manager para medición, y proveedores de envío de correo.
• Asesores profesionales sujetos a sus propios deberes de confidencialidad: abogados, contadores y auditores.
• Administradores de fondos, agentes de transferencia, custodios, bancos y proveedores de verificación, cuando una inversión los requiere.
• Reguladores, autoridades fiscales, autoridades policiales y tribunales, cuando la ley exige la divulgación o un requerimiento legítimo la impone.
• Una contraparte en una fusión, adquisición o reorganización, en cuyo caso este aviso sigue aplicándose a la información transferida.

Venta y compartición para publicidad

No vendemos información personal por dinero, y nunca lo hemos hecho. Dos cosas merecen una respuesta directa en lugar de esa frase por sí sola. Primero: si acepta los análisis opcionales y las cookies publicitarias, información sobre su visita se comparte con Google con fines de medición y publicidad, y algunas leyes de privacidad de Estados Unidos —la de California entre ellas— tratan eso como "compartir para publicidad conductual entre contextos", medie o no dinero. Rechazar los análisis opcionales lo detiene. Segundo: no divulgamos información de inversionistas a nadie para el marketing de esa otra parte.

Adónde va su información

NWX está en Estados Unidos y nuestros sistemas operan en regiones estadounidenses de Google Cloud. Si está en la Unión Europea, el Reino Unido, Brasil, América Latina o cualquier otro lugar fuera de Estados Unidos, la información que nos da se transfiere a Estados Unidos y allí se trata, bajo leyes de protección de datos distintas de las de su propio país. Cuando el GDPR o la LGPD exijan un mecanismo de transferencia, nos apoyamos en cláusulas contractuales tipo o en el instrumento equivalente dentro de nuestros contratos con los proveedores involucrados.

Cuánto tiempo la conservamos

Conservamos la información mientras siga existiendo la finalidad para la que se recopiló, y después durante el plazo que la ley nos indique. Las consultas que no se convierten en relación se revisan y se eliminan cuando dejan de estar activas. Los contactos de marketing permanecen hasta que cancele la suscripción, tras lo cual conservamos el registro mínimo necesario para respetar esa cancelación. Los registros de inversionistas se conservan durante toda la vida de la inversión y durante el periodo de guarda que imponen después las normas de valores, fiscales y de prevención de lavado de dinero, que se mide en años y no nos corresponde acortar. Los datos analíticos se conservan según el plazo configurado en la propia plataforma de medición.

Cómo la protegemos

Cifrado en tránsito y en reposo, acceso concedido por función y registrado, y una segunda persona obligatoria para cualquier cosa que mueva dinero o cambie la posición de un inversionista. La página de Seguridad lo detalla, junto con la lista de cosas que NWX nunca le pedirá —su contraseña, o instrucciones de transferencia por correo—, que es la parte que lo protege frente a quienes no somos nosotros.

Información agregada y anonimizada

Parte de lo que producimos a partir de estos datos ya no trata sobre usted: cuántas personas abrieron una página, qué campañas funcionaron, cuánto tiempo suele leerse un documento. Una vez que la información ha sido agregada o anonimizada de modo que ya no puede identificarlo, ni reidentificarse razonablemente, la usamos y conservamos sin las restricciones de este aviso, porque ya no hay una persona ahí a la que proteger. No intentamos reidentificar datos anonimizados, y no permitimos que nuestros proveedores lo hagan.

Si algo sale mal

Si un incidente de seguridad afecta su información personal, lo investigaremos, lo contendremos y se lo notificaremos a usted y a la autoridad competente cuando la ley lo exija y dentro del plazo que fije: 72 horas ante la autoridad de control bajo el GDPR, sin demora indebida bajo la LGPD y bajo la legislación estatal de Estados Unidos. Le diremos qué pasó, qué información estuvo involucrada y qué debe hacer, en ese orden. No retrasaremos una notificación para establecer primero de quién es la culpa. La página de Seguridad describe los controles destinados a hacer innecesaria esta sección.

Sus derechos

Según dónde viva, algunos o todos los siguientes le corresponden. No exigimos que esté en un lugar concreto para pedirlo; cuando podemos atender una solicitud para cualquier persona, la atendemos:

• Saber qué tenemos sobre usted y obtener una copia.
• Corregir información equivocada, incompleta o desactualizada.
• Eliminar información, cuando ninguna obligación legal nos exija conservarla.
• Retirar un consentimiento ya otorgado, incluidos los análisis y el marketing, sin afectar lo que fue lícito antes de la retirada.
• Oponerse al tratamiento basado en interés legítimo, o pedir su limitación.
• Recibir su información en un formato portable y legible por máquina, o pedir que se envíe a otro responsable.
• Rechazar la compartición descrita más arriba, sin recibir un trato distinto por ello.
• Reclamar ante su autoridad de control —la autoridad nacional en la Unión Europea, la AEPD en España, el ICO en el Reino Unido, la ANPD en Brasil— sin pasar antes por nosotros.

Cómo ejercer un derecho

Escriba a info@nwxinvest.com y diga qué desea. Confirmaremos la recepción y verificaremos que la solicitud proviene realmente de usted antes de actuar: en el caso de un registro de inversionista, por un medio que ya usamos con usted, nunca pidiéndole que envíe documentos de identidad a una dirección que lo contactó. Respondemos dentro del plazo que fije la ley aplicable, que es de un mes bajo el GDPR y de cuarenta y cinco días bajo la ley de California, y le avisaremos si necesitamos más tiempo y por qué. Un representante autorizado puede actuar por usted con prueba escrita de esa facultad. Si no podemos hacer lo que pidió, se lo diremos y explicaremos qué obligación lo impide.

Marketing, y cómo detenerlo

Enviamos comunicaciones sobre inversiones solo a quienes las pidieron, que es lo que registra la casilla de consentimiento de nuestros formularios. Todo correo de marketing lleva un enlace de baja que funciona de inmediato y sin exigir un motivo. Darse de baja detiene el marketing; no detiene los mensajes operativos que un inversionista necesita recibir, como estados de cuenta, llamadas de capital y avisos sobre su propia inversión, porque esos forman parte de la inversión y no de su promoción.

Menores de edad

Este sitio está dirigido a adultos, y las inversiones que describe están disponibles solo para accredited investors verificados. No recopilamos conscientemente información de menores de 18 años. Si cree que un menor nos ha dado información, escriba a info@nwxinvest.com y la eliminaremos.

Cambios en este aviso

Actualizamos este aviso cuando cambia lo que hacemos, y la fecha de vigencia en la parte superior le indica qué versión está leyendo. Si un cambio afecta de forma relevante el uso de información que ya nos dio, haremos más que cambiar la fecha: se lo diremos, por correo cuando tengamos su dirección o mediante un aviso en el sitio. Seguir usando el sitio después de un cambio significa que la versión vigente se aplica a ese uso.

Cómo contactarnos

Escriba a info@nwxinvest.com, o a NWX Invest LP, a/c NWX Management LLC, 1165 Northchase Pkwy SE, Suite 470, Marietta, GA 30067, Estados Unidos. Identifique las consultas de privacidad como tales y llegarán antes a la persona correcta. Si su duda es sobre qué se está ofreciendo y qué no en este sitio, y no sobre su información, quien la responde es el Aviso Importante.

Idioma de esta versión

Esta página es una traducción de cortesía de la versión en inglés, ofrecida para facilitar la lectura. Ante cualquier discrepancia entre ambas, prevalece la versión en inglés, que es la que debe usarse para cualquier fin jurídico.